Subtitles by KDrama/Crunchyroll Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Pietdunks
[Pengecualian: Ah Sung Won(M) dan Cha Jae Wan(M) memiliki lebih dari tiga gen yang berbeda…]
[…karena itu mereka tidak ada hubungan biologis.]
Aku tak mengerti kenapa orang minum Americano.
Bagiku rasanya aneh.
Whipped cream adalah satu-satunya yang membuat kopi lebih baik.
[Pesta Penerbitan “cerita Dong Ku” Penulis Yoon Ji Won]
Terima kasih.
- Selamat. - Hai, terima kasih sudah datang.
Hai General Manager.
Ayah bilang kau tak bisa datang karena kau sedang sibuk
Terima kasih sudah datang
Aku dengar Chae Kyung Unni adalah temanmu.
Aku bekerja di Haemil mulai hari Senin.
Tolong rahasiakan ini dari ayahku…
...meskipun aku yakin Unni akan memberitahumu tentang aku,
Rahasia apa yang kalian berdua bicarakan?
Kalian berdua tersenyum
Tidak ada rahasia apapun,
Aku pergi duluan.
Jangan bicara pada Da Bae.
Kenapa?
Kau benar-benar tak tahu kenapa? Bagaimana…
Beraninya kau.
Jika kau bicara soal kelas…
…aku adalah anak dari Presiden Ah Sung Won.
Apa kau sudah lupa itu?
apa? Maafkan aku tuan muda.
Masih belum cukup bagimu untuk berada di sini.
Pergi sekarang.
Tidak mau, aku sudah berada di sini.
Aku ingin memberikan ucapan selamat pada istrimu sebelum aku pergi.
Sial.
Seperti yang kau tahu suamiku memberikanku inspirasi untuk Dong Ku...
...untuk pekerjaanku "Dong Ku’s Story."
Suamiku adalah…
... seorang pria dengan semangat yang baik dan polos.
Dia selalu membuatku dan anakku tersenyum….
...meskipun dia memiliki kecatatan.
Aku ingin memperkenalkan Dong Ku yang sebenaranya hari ini.
Sayang.
Ya Tuhan.
[Acara pertunjukan Poet Yoon Ji Won untuk merayakan penerbitan “cerita Dong Ku”]
Halo.
Aku Dong Ku yang sudah tua.
Terima kasih.
Setidaknya…
...senyuman polosnya sama dengan Dong Ku.
Ayo kita mulai sesi tanya jawab
Saya punya pertanyaan untuk penulis.
Dong Ku selalu tersenyum di ceritamu.
Tapi kapan Dong Ku menangis?
Aku tak tahu,
Aku tak ingin membuatnya menangis tapi…
...dia mungkin menangis...
...jika keluarga tercintanya terluka dan sakit.
Benar begitu kan?
Kau adalah Cha Jae Wan general manager dari Hotel Ciel bukan?
Benar.
Ini sebuah kehormatan pengusaha terkenal seperti Anda bisa ada di sini.
Sebagai bawahannya…
...apa dia seperti Dong Ku di tempat kerjanya?
Aku ingin memberitahumu...
...cerita indah tentangnya untuk pertama kalinya.
Seperti yang kau tahu aku adalah seorang anak adopsi…
...tapi orang yang selalu mendukungku sampai sekarang...
…adalah Wakil Presiden Lee Jung Ku.
Tersenyumlah.
Selamat
Kami tak tahu kalian berdua punya sejarah seperti itu.
Itu…
Dia sangat peduli dengan keadilan jadi aku minta maaf tidak bisa memberitahumu lebih cepat.
Karena kau disukai oleh Presiden dan Wakil Presiden….
...banyak orang yang akan memperhatikanmu.
Jadilah yang terbaik.
Apa kau sudah gila?
Dimana Dokter Yoon?
Tentu saja kau takkan menjawabku
Kau adalah orang yang takkan bisa kukalahkan kecuali jika aku gila.
Apa…
Jika kau ingin ke Hotel, maukah kau memberiku tumpangan?
Aku tak membawa mobil.
aku tak tahu kalian cukup dekat…
...untuk anda bisa menghadiri acara pribadinya.
Itu adalah hobiku.
Melihat para eksekutif datang ke sini untuk menyanjung dia…
...bagiku itu lebih lucu dibandingkan dengan para komedian
Ini sedikit berbeda tapi…
… sejauh yang kutahu kau dipromosikan dengan cepat...
… dengan membantu pengambilan keputusan Ketua Ah...
…dengan kemampuanmu membaca wajah dan kartu trot.
Setidaknya kulakukan.
Tapi ada orang-orang ...
...tak punya kemampuan seperti itu. Mereka hanyalah seorang komedian.
Begitukah?
Mengapa kau mengubah ini menjadi sebuah bom bunuh diri?
Melempar bom…
…jauh...
...jadi kau bisa mendapatkan targetmu
Boom!
Ini Cha Jae Wan.
Aku punya hasil tes yang kau minta.
Ah Mo Ne dan Cha Jae Wan tak punya hubungan darah.
Aku akan mengirimkan hasil resminya ke rumahmu.
"jika aku tak bisa mencintaimu…"
"…aku akan mati."
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Hei, kenapa kau tak bereaksi sama sekali?
Kau setidaknya bisa mengeong...
...atau bergoyang-goyang untuk menunjukkan padaku kau cemburu,
Tak ada wanita yang pernah mendengar seorang pria mengatakan hal itu padanya.
Kau mengerti? Huh huh?
Ya kan? Ya kan?
Apa yang kau bicarakan dengan seekor kucing?
Oh!
Aku sangat senang melihatmu General Manager.
Aku selalu merasa itu agak aneh…
…aku bicara dengan santai padamu sementara kau begitu sopan padaku.
Apa kau menungguku sepanjang hari?
Tidak.
Aku orang yang sibuk! Sama sepertimu.
Aku sedang keluar untuk latihan dan hanya mampir…
Atau mungkin itu setelah latihan
Masuklah.
Terima kasih sudah menungguku.
Apa aneh bagimu mendengarku bicara formal?
Aku nyaman dengan ini…
...karena memang beginilah biasannya caraku bicara
Anda makan saja dulu sementara saya akan ganti baju. saya segera kembali.
Benarkah?
Yo? (mengubah menjadi bahasa formal)
Mmm!
Enak.
Ini enak sekali.
Benar-benar enak.
"Kau belum menikah."
"Seperti apa wanita idamanmu?"
"Aku suka wanita yang rapi dan feminim."
"Aku tahu wanita macam apa dia..."
"...dengan dengan melihat dia bicara dan sopan santunnya."
"Jika ada hal lain yang kuinginkan adalah wanita dengan senyum cerah."
"aku tertarik dengan wanita seperti itu."
Ha!
Pria yang polos.
Wanita macam itu hanya pura-pura malu di depanmu.
[Hasil Tes DNA]
[Pengecualian: Ah Sung Won(M) dan Cha Jae Wan(M) memiliki lebih dari tiga gen yang berbeda …]
[…oleh karena itu tak ada hubungan biologis.]
Aku tak tahu.
Ini adalah...
...dosaku yang terbesar…
...dan tak termaafkan.
Presiden.
Aku…
Aku mencintai….
Aku mencintai Mo Ne...
...jadi…
...aku mencoba menutup sebelah mataku
Jangan…
...pernah memaafkanku.
Aku minta maaf.
Aku bosan jadi aku menyalakannya tanpa bertanya. Film ini sedang tayang.
Apa kau menyukai Charlie Chaplin?
Iya.
Kita mempunyai selera yang sama pada film
Berapa kali kau sudah menonton yang satu ini?
Aku tak tahu….
…mungkin 200 kali?
Aku tak pernah menghitung
Sebanyak itu?
Kenapa?
Pemain utamanya tak bisa bicara.
Ah.
Kau suka tipe pendiam.
Kalau begitu ayo kita tonton.
Kau bisa menatapku langsung…
...seperti ini.
Tataplah aku sebanyak yang kau mau.
Apa yang kau pikirkan?
Aku melakukan begitu banyak hal untuk terlihat cantik didepanmu.
Kau cantik.
Wow itu curang
Terlepas dari siapa aku atau orang seperti apa aku ...
…bisakah kau mempercayaiku?
Aku tahu orang macam apa kau.
Aku percaya padamu.
Aku percaya padamu tanpa syarat.
Aku bahkan tak tahu siapa aku….
…dan dia bilang dia percaya padaku.
Ah Sung Won…
…presiden Ciel Group…
…hotel terbaik di Korea…
…adalah ayahmu.
Kau pembohong.
Kau seharusnya percaya padaku.
Aku mencintaimu Jaden.
pembohong.
Seperti kasih sayang untuk adikmu tumbuh…
…aku hanya akan membencinya lebih dan lebih.
Akankah aku benar-benar mati…
…jika aku mencintaimu?
Jika aku tak bisa mencintaimu…
…aku yang akan mati.
Aku takkan tertipu lagi olehmu.
Aku takkan membiarkanmu mencuri apapun lagi dariku.
Setidaknya Mo Ne…
Kupastikan akan kulindungi dia dari kau.
[kupon ulang tahun untukmu dari GR Department Store.]
Oh!
Ulang tahunku akan segera tiba.
Selamat pagi.
Kapan hari ulang tahunmu General Manager?
Aku tak tahu.
Maaf.
Ini adalah batu kelahiranku. Zamrud.
Cantikkan? Ayahku yang memberikannya padaku.
Kau pernah memperlihatkannya padaku.
Benarkah?
Apa kau tahu batu kelahiran bulan apa yang berbentuk zamrud?
Mei.
Kau tahu!
Aku harus lihat ketika mengirim Hadiah ulang tahun untuk tamu VIP…
...jadi aku mengingat semuanya.
Kau juga harus menghafal batu lahir dari Januari sampai Desember ketua.
Siapa yang bilang kau pintar? Siapa?
Kalian berdua sangat rajin.
Selamat pagi.
Cuacanya hangat jadi aku lari pagi di luar.
Ini jau lebih baik daripada berjalan di treadmill.
Aku senang kalian berdua di sini. Aku bosan lari sendirian.
Mari pergi bersama.
- Permisi CEO Song. - apa kau tak masalah dengan ini?
Terserah
Mau kemana kau? Kenapa kau tak datang ke rumahku?
Aku baru berpikir…
...kita seharusnya bicara serius...
...tentang pelajaran hari ini.
Aku akan menghubungimu.
Dia sangat manis.
Kita sudah bersama sampai sekarang dan dia bahkan bilang akan meneleponku.
Kau tahu film apa yang dia suka?
Dia menyukai Charlie Chaplin
Kau tahu yang dia minum pertama kali di pagi hari?
Espresso.
Kau tahu berapa jam dia tidur?
Dia tidur 4 jam saat dia lelah…
...tapi biasanya hanya 2 atau 3 jam.
Dia menakutkan kan?
Dan kau tahu tato yang dia miliki di punggungnya?
Kau belum pernah melihatnya kan?
Aku tahu itu!
Kau tak melihat apapun ketua
Tato apa?
Kau percaya padaku?
Tato apa? Apa dia preman?
Jangan bernJaemain-main dengan JaebWan.
Dia bukan pria yang bisa kau injak-injak
Cha Jae Wan sudah...
...cukup hancur karenamu.
Lepaskan saja dia.
Aku tak peduli hubunganmu dengannya di masa lalu.
Jika Cha Jae Wan yang sekarang berbeda dari yang kau tahu...
...itu artinya dia tidak mencintaimu bahkan dulu.
Apa ini?
Terima kasih untuk yang sudah kau lakukan padaku.
Kau lebih loyal dari yang kukira.
Kau tak tahu rekanmu tidak minum kopi.
Tentu saja aku tak tahu,
Itu karena aku tak tertarik padamu Jung Han.
Tak masalah kan aku mengambil ini karena dia juga tak menginginkannya bukan?
Terima kasih.
Ah kau sebaiknya berhenti berbicara di depan meja seperti itu.
Kedengarannya seperti Grand Central Station di sini.
Aku sangat membencinya!
Aku tak tahu hubunganmu dengan Wakil Ketua,
Masalah pribadi.
Sunbae kau sudah mengecek laporan penjualan…
[Sunbae: Senior]
…dan proposal kegiatan promosi pagi ini.
Kenapa kau terburu-buru?
Aku punya masalah pribadi yang harus dikerjakan sore ini.
Kau kelihatan gugup akhir-akhir ini.
Jangan mencoba melakukan semuanya sendirian. Kami di sini untukmu
Cek minuman keluar lagi.
Tampaknya persediaan sudah tertunda.
Bawakan aku list tamu VIP Wakil Ketua...
… yang pernah diperiksa baru-baru ini.
list tamu VIP Wakil Ketua?
Aku harus mengecek sesuatu.
Terima kasih.
[cerita menyentuh tentang GM Cha Jae Wan dan Wakil Ketua Lee Jung Ku]
Cha Jae Wan diadopsi saat umur 7 tahun.
Dia punya luka di seluruh tubuhnya.
Lee Jung Ku yang memukuli Cha Jae Wan.
Lee Jung Ku mensponsori Cha Jae Wan untuk waktu yang lama.
Ini sangat rumit.
Yang terpenting untuk melindunginya aku tak boleh membiarkan …
…. Wakil Ketua mendekati General Manager
Ini adalah materi tentang wakil ketua yang Anda minta sebelumnya.
Seperti yang Anda lihat bahkan ketika mantan ketua masih hidup ...
… wakil ketua telah menyetujui semua proposal yang berkaitan dengan investasi hotel.
Dari apa yang saya tahu ...
... semua itu dilakukan secara legal.
Bahkan investasi yang dikontribusan berkat Wakil Ketua meningkatkan penjualan.
Dia mengambil keuntungan dari penyakit ayah saya.
Anda benar-benar seperti seorang Ketua sekarang.
Dimana wakil ketua sekarang?
Dia sedang rapat dengan tamunya di ruangannya.
Aku percaya mereka ada di sini berhubungan dengan masalah investasi ...
…tapi aku tak tahu sudah seberapa jauh rapatnya.
Saya akan memeriksanya,
Terima kasih…
...untuk menerima syarat kontrak.
Terima kasih sudah menerima syarat-syarat kotraknya.
Semuanya sesuai rencana.
Yang tersisa hanya tinggal penandatangan kontrak.
Berhenti.
Oh?
Mengapa anda mengunjungi ruangan saya tanpa pemberitahuan sebelumnya Presiden?
Aku datang karena aku mendengar ada konspirasi yang terjadi di ruanganmu ...
...tanpa sepengetahuanku.
Apa maksud anda?
Aku melakukan ini setiap tahun…
...sejak aku mulai bekerja dengan ayahmu.
Aku akan memberitahu Anda setelah kontrak itu deal ...
...karena kau tak tahu banyak tentang ini.
Aku minta maaf tapi…
… terlepas apa yang telah Anda lakukan sampai sekarang …
...aku harus melihat sendiri kontraknya
Itu…
[Perjanjian usaha patungan tentang olahraga dunia (Bisnis Hotel)]
Judulnya hanya menunjukkan bahwa itu adalah olahraga dunia…
… tapi aku tidak melihat rincian apapun tentang skala atau anggaran.
Ini mungkin meningkatkan penjualan….
...tapi sebenarnya kita butuh lebih banyak waktu untuk memeriksa soal ini.
Dengar dengar.
Kita sudah terlalu banyak penundaan dalam penandatanganan kontrak dan ...
… kita benar-benar perlu mendorong hal-hal bersama.
Kami tak bisa pergi dari sini sebelum kontrak ditandatangani
Aku mengerti kau ingin mengatasi hal ini sendiri…
…tapi anda bahkan tak tahu apa yang terjadi di sini…
…anda tak seharusnya melakukan hal ini dengan kontrak senilai jutaan dolar.
Apa yang Anda lakukan dapat dianggap cukup sopan.
Jika anda mengirimkan General Manager sebagai gantinya…
Tidak, aku yang akan melakukannya.
Aku tak membutuhkannya di sini.
Kita akan membutuhkan segel untuk kontrak.
Tolong tunggu sebentar.
Apa semuanya baik-baik saja?
Segalanya tampaknya sesuai rencana.
Bagus.
- Senang berbisnis dengan Anda. - terima kasih banyak.
Dari semua file yang kumiliki ...
…aku tak menemukan bayi berumur 1 tahun yang diadopsi di Amerika tahun 1981.
Kau tak tahu nama sebenarnya sebelum diadopsi atau orang tua kandungnya.
Aku akan memeriksa agen adopsi di AS
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya.
Terima kasih.
Kau bilang kau akan hanya akan pergi sebentar. Kenapa begitu lama?
[Aku sedang dalam perjalanan...]
[Membutuhkan lebih banyak waktu dari yang kukira…]
[Aku merindukanmu.]
[Mo Ne]
Ya presiden?
General Manager anda sudah pergi lama sekali bukan?
[Ulang tahun Mo Ne]
Kenapa kau lama sekali menjawabku?
Apa tugasmu gagal?
Halo?
Apa terjadi sesuatu padamu?
Apa kau suda mengerjakan PRmu ketua?
Tentu saja. Aku sudah menguasainya.
Aku banyak belajar.
Kau akan terkejut.
Jika kau menambahkan titik…
... untuk kata sayang...
Manager Jang aku sedang menonton channel musik.
Apa kau mau jadi idol?
Kau tak bisa bernyanyi atau menari.
Kau bilang padaku untuk menikmati hari liburku…
...dan sekarang kau tidak membiarkanku...
...menonton TV dan melihat semua grup idola.
Jalani kehidupan mu lagi. Semuanya sama.
Kejadian ini dan kejadian itu…
Tubuh ini dan tubuh itu….
Wanita ini dan wanita itu…
Semuanya sama.
Kenapa dia disini?
Apa ini?
Ini program TV terbaru.
Jika kau tak menyukainya ayo jalan-jalan bersama.
Bagaimana kalau karaoke? Huh?
Kenapa dia ada di TV?
Tuhan! Selamatkan aku!
Ganti channelnya! Ganti channelnya!
Aku punya status sosial tertentu dan reputasi sebagai ketua.
Haruskah kau melakukan ini padaku?
Iya.
Kalau begitu maukah kau melakukan apa yang kuminta…
…jika aku mencetak angka lebih dari 80?
Ya.
Kau akan menyesal General Manager.
Mengapa Anda tidak berbicara setelah Anda menyelesaikan tesnya Ketua?
Apa yang harus kulakukan padamu?
Haruskah aku membuatmu sebagai general manager seumur hidupmu?
Atau haruskah aku membuatmu membeli mobil baru untukku?
Baiklah!
Belikan aku makan malam di restoran mewah besok.
Saya akan membuat reservasi di Haemil…
Tidak! GM Cha Jae Wan.
Kau dilarang masuk restoran itu mulai sekarang
Haemil adalah bagian dari Ciel.
Tentu saja..
Itulah mengapa kau tidak boleh pergi saat pemiliknya menyuruhmu begitu.
Oke?
Masuklah.
Selamat malam.
Satu…
Dua…
Tiga…
Satu…
Dua…
Tiga…
Ya tuhan apa yang harus kulakukan? apa yang harus kulakukan?
Aku tak punya jadwal latihan pagi untuk hari ini.
Siapa ini?
Ya ampun aku lelah sekali.
Apa ini?
[ayunan Mo Ne]
Bella adalah perempuan yang kucintai di dunia ini...
...tapi sekarang ada wanita yang lebih kucintai...
…jadi aku tak membutuhkannya lagi.
Bersikap baiklah padanya.
Selamat Ulang Tahun.
Kau tak menyukai kado dariku?
Tidak.
Aku hanya terlalu bahagia.
Aku juga.
Halo.
Aku sudah memeriksa semua CCTV dekat tempatnya.
Aku tak bisa menemukan jejaknya.
Aku akan terus mencarinya karena Anda meminta saya tapi ..
…keluarga Dokter Yoon Jang Ho tidak pernah melaporkan kehilangan ke Polisi…
… jadi saya tidak bisa menyelidiki secara resmi.
Detetif Lee.
Jika Anda membantu saya dengan ini ...
... saya akan memberkani kasus yang jauh lebih besar untuk Anda segera.
Baiklah. Terima kasih.
[Lee Jung Ku]
Aku tidak punya baju bagus.
Ini membuatku seperti ibu-ibu tua
Selamat Ulang Tahun!
Selamat Ulang Tahun...
...Ketua!
Selamat Ulang Tahun!
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau melingkari hari ini di kalendermu dengan warna merah…
…dan menuliskan "Selamat Ulang Tahun Ah Mo Ne "
Saya pikir sebagian besar staf tahu itu ulang tahun Anda.
Tak ada rahasia di Hotel ini!
Ngomong-ngomong apa ini?
Wow!
Kau menyuruhku menelepon sekertarisku dan bukan kau…
...tapi kau merindukanku dan akan datang menemuiku setelah mengatakan itu kan??
Ya kau benar
Hari ini adalah ulang tahunmu…
...jadi aku akan memperlakukanmu sebagai tamu, bukan sebagai Ketua.
Duduklah
Tentu.
Wow cantiknya!
Ini sangat cantik untuk dimakan.
Makanlah denganku Sun Woo Hyun.
Seorang penjaga pintu tidak diperbolehkan makan bersama tamu di ruangan mereka.
Aku hanya akan menemani anda makan.
Kalau begitu, biarkan aku mencobanya,
Ini.
Ah.
Mmm!
Enak.
Rasanya sangat enak!
Apa kau sudah melihat ayunan di luar?
Benar-benar tak ada yang tak bisa dilakukan GM.
Kau pasti sangat bahagia ketua.
Halo, ini dengan Sun Woo Hyun.
Benar aku mencarinya.
Aku akan segera kesana.
Baik.
Saya adalah Sun Woo Hyun dari Hotel Ciel.
Ah iya. Kupikir aku mengingatmu.
Maafkan aku karena langsung ke intinya....
... tetapi apakah Anda ingat orang yang memerintahkan salinan lukisan "Water Lilies"?
Tentu saja.
Dia mengunjungi saya di tengah malam untuk itu.
Dia membayarku sangat banyak.
Kecuali itu bukan….
...replika dari lukisan Monet"Water Lilies."
Lihat ini.
Dia bilang ada bunga lili yang tumbuh di bawah jembatan saat musim panas....
…dan ini terlihat seperti lukisan Monet"Water Lilies."
Shifmu akan segera dimulai.
Kau tak boleh berpakaian seperti itu sekarang.
Bersiaplah untuk bekerja.
General Manager.
Apakah Anda masih mencari pelukis itu?
Aku bertemu dengannya.
Aku tak berpikir kematian Ketua Ah adalah bunuh diri.
Malam sebelum kematiannya…
Kau membuang-buang waktumu lagi.
Kerja sana.
Datanglah ke parkiran lantai B2
Kenapa kau begitu gugup?
Aku hanya berhati-hati.
Teruslah bicara.
Menurut pelukis malam sebelum ketua meninggal ...
… Ketua tampak kurus tapi dia waras.
Tidak.
Kau bukanlah anakku.
Kupikir dia ingin meninggalkan pesan…
…lewat lukisan yang mirip dengan Monet "Water Lilies."
Ketua meminta pelukis untuk mengemasi lukisan ...
...dengan pita yang dia tandai.
Aku tak seharusnya membuangnya.
Dia pasti menuliskan sesuatu di situ…
Tapi kenapa…
...kau mengatakan padaku soal ini?
Saya ingin mengetahui kebenaran untuk ketua sebagai hadiah ulang tahun.
Akan lebih baik kalau kita bekerja bersama..
Kau mencintai ketua..
...ya kan?
Kau tak melupakan janjimu kan?
Aku tak ingin staf hotel melihat kita…
...jadi temui aku jam 6 di taman.
Jangan membuat Ketuamu menunggu!
baiklah
Apa yang harus saya harapkan darimu?
Huh?
Ini Hadiah ulang tahunmu.
Aku dengar semua pegawai tahu ulang tahunku. Sepertinya memang benar.
Hadiah sebesar ini bisa dianggap suap ya kan?
Manager Baek.
Kau lebih menarik dalam promosi dari yang kupikir.
Biar kulihat.
Oh?
Dingin.
Apa ini?
Anda hanya punya 2 bulan tersisa.
Anda tampak terganggu oleh hal lain jadi aku membawa ini.
Ini saatnya fokus.
Kaulah yang mengatakan kepada saya untuk memanfaatkan general manager
Aku bilang padamu untuk memanfaatkannya bukan mencintainya.
Jangan khawatir
general manager dan aku bisa mendapatkan keduanya, baik itu hotel dan cinta
Aku jelas-jelas mengatakan padamu…
…kau tak bisa mempercayai siapapu.
Aku mengerti kenapa kau khawatir….
…tapi kalau general manager tak masalah
Ingatlah aku mengingatkanmu jelas-jelas…
Ketua mengirimkan lukisan ini karena...
...ini adalah puzzle.
Sesuatu yang tidak original "Water Lilies."
Ini perahu
Tarik dayung ketika tidak ada angin.
Kupikir beliau ingin meninggalkanmu petunjuk
Ketua meminta untuk mengemas lukisan…
…dengan pita yng dia tandai.
Kau tahu betapa aku mempercayaimu.
Beraninya kau…
…mencoba menusukku dari belakang?
Beraninya kau!
Aku akan memberikanmu ini untuk itu.
Kau mengharapkanku untuk memberikan gelangku hanya untuk permen?
Kau pasti berpikir aku gila.
Kalau begitu biarkan aku melihatnya.
Kau tahu kebenaran di balik gelang ini?
Ya.
Tidak....
...tapi aku ingin tahu
Aku harus tahu
Aku mempercayaimu
Aku percaya padamu tak peduli apa
[Sun Woo Hyun]
Tarik dayung ketika tidak ada angin.
itu dia General Manager.
Aku menemukan pitanya juga
kupikir ada perahu di sungai
Aku melihatnya di lukisan
Aku sedang dalam perjalanan jadi…
Kau sudah tahu.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Maafkan aku
Bagaimana kau bisa tahu?
Kupikir apa yang dia tulis menunjuk ke perahu,
Mungkin ada kesempatan jadi aku akan pergi memeriksa lagi.
Ya?
Ini Cha Jae Wan.
Ini aku
dokter Yoon!
Aku tak punya waktu lama
Bisakah kau selamatkan aku>
Dimana kau?
Saya dirawat di sebuah rumah sakit jiwa di dekat Seoul.
Lee Jung Ku membawaku ke sini.
Kupikir aku akan mencoba meloloskan diri
Itu berbahaya
Tunggu sampai aku sampai
Tidak ada gunanya.
Kau juga tak bisa sampai di sini
Aku akan menemukan cara keluar.
Aku akan sampai jam 5
Kau harus sampai di situ.
Bagaimana aku bisa berkendara seperti itu?
Apa yang akan kau lakukan?
[Radio]
…untuk turis wanita umir 20 dan 30...
dokter Yoon Jang Ho tewas dalam kecelakaan...
...di sekitar Seoul pukul 5 sore
dokter Yoon Jang Ho yang berumur….
... dan dikenal sebagai seorang sarjana Korea besar dalam kejiwaan
Dia menulis buku tentang penelitian emosional dan manajemen kemarahan.
Ia aktif di lapangan sampai dua tahun yang lalu.
Sekarang kisah kita berikutnya.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku akan menemanimu sampai general manager datang
Apa aku bilang aku bertemu dengan General Manager?
Tidak.
Temanku akan segera tiba di sini jadi kau boleh pergi.
Tolong katakan pada general manager aku sudah menyelesaikan pekerjaanku untuk hari ini
Aku bilang ini bukan general manager.
Kenapa kau tidak mendengarkan ketuamu?
Saya mengirimkan ini kepadamu karena kau tidak menjawab teleponmu.
Aku menemukan catatan adopsimu Cha Jae Wan.
Orang yang mengadopsimu adalah…
... Lee Jung Ku.
Saya dapat mengirimkan rincian melalui surat atau fax.
Tolong hubungi aku.
[Saya mengirimkan ini kepadamu karena kau tidak menjawab teleponmu...]
Apa yang terjadi?
Tutuplah jika kau tak mau mengatakan apapun
Apa yang sudah…
...kau lakukan sekarang?
Aku juga merasa sedih
Seorang temanku meninggal dunia
Kau seharusnya mengunjungi pemakamannya.
Datanglah ke RS
Pembunuh.
Ha!
Saya tidak berpikir saya akan mendengar bahasa itu darimu ...
...Jaden.
Tampaknya ia sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu
Tsk tsk tsk.
Kau seharusnya menjaga janjimu.
Jika iya dia takkan tewas.
Kau…
Siapa sebenarnya kau?
Aku?
Aku adalah majikanmu.
Kau sudah cukup bermain-main.
Kembalilah padaku sekarang Jaden.
Anakku tercinta Mo Ne.
Kupikir…
...sesuatu yang buruk akan terjadi padaku..
Anakku tercinta Mo Ne.
Aku ingin melihatmu untuk yang terakhir kali tapi...
…kupikir...
... sesuatu yang buruk akan terjadi padaku
Seseorang terus mengejarku ...
...memantauku dan mendorongku ke tebing.
Jika sesuatu terjadi padaku…
...kau juga berada dalam bahaya.
Berhati-hatilah dengan Lee Jung Ku dan general manager.
Seseorang terus mengejarku dan memantauku...
... dan mendorongku ke tebing
Jika sesuatu terjadi padaku…
...kau juga berada dalam bahaya.
Berhati-hatilah dengan Lee Jung Ku dan general manager.
general manager Cha Jae Wan...
...adalah anak Lee Jung Ku.
general manager Cha Jae Wan...
...adalah anak Lee Jung Ku.
general manager Cha Jae Wan...
...adalah anak Lee Jung Ku.
general manager Cha Jae Wan adalah anak Lee Jung Ku.
Cha Jae Wan adalah anak Lee Jung Ku.
Ini tidak benar
Jangan menangis
Yang kau dengar…
...salah
Ini tidak mungkin
Jangan menangis
Tidak
Tak mungkin
Menangis hanya akan membuatnya menjadi benar
Tidak mungkin
...jadi jangan menangis ok?
Berhenti menangis!
Aku adalah majikanmu!
Kau tak seharusnya menyelamatkanku
Jangan mencoba menjadi manusia…
Saat kau melakukannya…
…kau akan kalah dariku
Teleponnya mati.
Apa terjadi sesuatu dengannya?
Datanglah padaku General Manager.
Jika kau datang sekarang, aku akan memaafkanmu.
Aku benar-benar khawatir...
...padamu.
Apa yang terjadi?
Terjadi sesuatu padamu kan?
apa Lee Jung Ku mengusikmu lagi?
Aku tak seharusnya…
[Preview]
Kenapa kau tiba-tiba mau ke China?
Sekarang kau sakit.
Aku akan mengambil ponselmu saat kau sedang bersamaku di sini.
Itu perintah dari ketua.
Bagus sekali
Kupikir juga begitu
Ada acara besar sementara ketua pergi
Aku khawatir
Aku disini. Kau tak perlu khawatir
Kau penuh tipu muslihat dan keserakahan.
Tinggalkan dia untuk hari ini karena itu yang terakhir untuknya
Besok…
…dia akan mati
Ah Mo Ne!
Mo Ne!